筆者在辦案和閱讀有關法制文章時，常常發現有關材料中，因錯別字、病句等現象，致使案件定性與事實相距甚遠，其適用的法律條文也迥然不同。

　　這里，拾掇幾例，以引起有關人員重視――

　　本是“馳馬傷人”，應為故意傷害罪；而寫成“馬馳傷人”，雖僅一字易位，卻變成過失傷害罪，就要重罪輕判了。

　　又如“揭被勒鐲”，應為盜竊罪；而寫成“勒鐲揭被”，雖是詞序稍易，卻成了盜竊、強奸，數罪并罰，輕罪重判了。

　　再如，本是“大門而入”，應是搶劫罪；而寫成“犬門而入”，雖只多了一“點”，即成了盜竊罪。

　　還有，本是“用刀殺人”，是故意殺人罪；而潦草寫成“甩刀殺人”，就是過失殺人罪了。

　　最后，再舉一個法官判詞的例子。如果寫成“法無可恕，而情有可原”，這是要從寬處理；如果寫成“情有可原，而法無可恕”，則要從嚴處理了。

　　常言道：筆下有財產萬千，筆下有人命關天，筆下有是非曲折，筆下有毀譽忠奸。有關人員手中小小的筆呀，干系大著呢，要慎之又慎喲！