【參考譯文】

　　朱震字子發，荊門軍人。政和年間應試考中進士，在州縣任職時以廉潔著稱。胡安國一見到他就非常器重他，將他推薦給高宗，高宗征召他為司勛員外郎，朱震稱病沒有赴任。恰逢江西制置使趙鼎進入朝中擔任參知政事，皇上向他詢問當世的人才，趙鼎說：“臣所了解的朱震，學問淵深廣博，清廉正直，恪守正道，在讀書人中首屈一指，如果讓他擔任講讀的職位，一定會對陛下有所裨益。”皇上于是下令召見朱震。朱震到了以后，皇上用《易》《春秋》的意旨來問他，朱震都用自己的所學來答對。皇上（聽了之后）很高興，提拔朱震擔任祠部員外郎，兼任川、陜、荊、襄都督府的詳議官。朱震于是上書說：“荊、襄之間，沿著漢江上下，肥沃的田地綿延七百余里，如果挑選優秀將帥率領軍隊鎮守這里，召集流落逃亡的百姓，發展農業生產，種植糧食，賊寇來了就抵御，賊寇逃走了就耕作，不超過三年，軍糧就會自足自給。（然后）選擇有利的時機出兵，席卷黃河以南，這是以逸待勞。萬無一失的計策。”（不久）朱震升任秘書少監兼御前侍講。這時郭千里被授職將要擔任監丞，朱震說：“郭千里侵占強奪百姓的田地，曾經受到追究懲處，希望（皇上）停止（對他的）新的任命。”皇上采納了他的意見。這時，虔州（很多）百姓做盜賊，皇上對這付事感到擔憂，于是挑選優秀的太守前往虔州以安撫當地百姓。在新太守將要赴任時，朱震對皇上說：“如果讓當官的人廉潔奉公而不侵擾百姓，那么百姓自然安定，即使引誘他們當盜賊，他們也不會當的。希望皇上詔令新太守一到任，就把本郡及其所屬各縣中貪贓枉法、行為不端的官吏一一列出，（將他們）全部罷免。聽憑百姓自己選擇慈愛和善有仁德之心的人（擔任官職），有政績的人加以優待勉勵。”皇上聽從了他的建議。按照先例，皇上正逢喪期不能參加祭祀廟堂的禮節。當時徽宗的靈位還沒有歸祭祖廟，太常少卿吳表臣奏請皇上舉行明堂祭祀。朱震于是上書說：“《王制》中說：‘（天子）居喪時三年內不舉行祭禮，（期間）只有祭祀天地和社稷可以在服喪期間參加行祭。’《春秋》上寫著：‘夏五月乙酉這一天是吉日，大祭莊公’，《公羊傳》解釋說：‘這是譏諷開始不實行三年的喪制啊。’本朝景德二年，真宗處于明德皇后的喪期，一個月之后就除去了喪服。（因為）當時沒有實行三年的喪制，專門實行以一天代替一月的制度，在今天來實行就不對了。”景德七年，朱震因病辭去職務而請求擔任宮觀官，不久任禮部貢舉，之后生病而去世。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學題、單元測試、課本同步試題

盡在“奧數網”微信公眾號