【參考譯文】

　　葉兌，字良仲，寧海人。以經時濟世之才自負，尤為精通天文、地理、卜筮方面的書籍。當時，太祖（即明太祖朱元璋）已平定寧越，計劃攻打張士誠、方國珍，然而李察罕的勢力還很強盛，派使者至金陵招降太祖。葉兌預知國運將另有所歸，就以布衣的身份獻書給太祖，解說天下大計，大體意思如下：

　　我聽說想要取的天下的人，必定有一定的計劃，韓信初見高祖，就籌劃著楚、漢的成敗，孔明臥于草廬之中，就與先主討論三分天下的形勢。我們現在的計劃，應該在北面滅掉李察罕，在南面吞并張九四，撫慰溫、臺兩州，占領閩、越兩州，定都于建康，在江、廣兩地發展勢力，進則可以越過兩淮北征，退則可以劃長江而自守。金陵自古就有龍蟠虎踞之稱，是帝王之都，憑借我們的兵力資財，攻出去能克敵制勝，退回來能固守不敗，一百個察罕又能把我們怎么樣呢？現在聽說李察罕妄自尊大，寫信給您，就像曹操招降孫權一樣。我認為元朝的天運將終止，人心不向，而李察罕想效法曹操的做法，形勢卻是不一樣的了。

　　張九四的地盤，南面包括杭、紹兩州，北跨通、泰兩州，以平江為巢穴。現在想攻打他，不如佯稱攻取杭、紹、湖、秀四州，而派大軍直搗平江。城池堅固難以一下子攻占，就用鎖城法困住他。再分派軍隊攻克平定平江附屬的城鎮，征收賦稅來供給部隊，張九四死守空城，怎么能夠不艱難呢？

　　方國珍狼子野心，不可以馴服而親近。往年大軍攻占婺州，他立即寫信投降。后來您派夏煜、陳顯道招撫，他又狐疑不歸順。他派使者從海路報告元朝，說江東地區（此處指朱元璋）委托他向元朝投降，誘使張昶帶著招降的詔令而來。又派韓叔義為說客，想要卻說您奉行詔令。他已經歸降了我們，卻反而招我們降元。他就是如此反復無常，十分狡詐，應當興師問罪。然而他以水為命，一聽說部隊到來，就帶領全家航行到海上去了，中原步騎奈何不了他。攻打他的戰術，應當限定日期，要求他歸順。他自從方國璋覆滅后，就知道自己的勢力不行了，就連叔義也稱說我軍勢力強盛，可見元氣大傷了，正可以威脅他而使其順從。

　　福建原和浙江同屬一道（行政單位），士兵脆弱城池簡陋。兩浙地區平定后，它一定會歸附，攻下它只要一個辯士的力量罷了。如果收復拖延太久，那么派大軍從溫、處兩州進入，奇兵從海道攻打，福州必定難以支撐，福州被攻下，附近的郡縣就會迎刃而解了。我軍聲望威震，然后進取兩廣，易如反掌。

　　太祖對他的話感到十分驚奇，想要挽留并任用他，他竭力推辭而離開了。賜給他很多金銀財物、成套的衣物等。幾年以后，平定天下，戰略的計劃和實施的情況，基本上和葉兌說的一樣。

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號