參考譯文

　　劉喬，字仲彥，南陽人．年輕時擔任秘書即，建威將軍王戎引他為參軍．討伐吳國的戰役中，王戎派劉喬和參軍羅尚渡過長江，攻陷武昌，回來后任滎陽令，升任太子洗馬．因誅殺楊駿有功，賜爵關內侯，任尚書右丞．參與誅殺賈謐，封爵安眾男，多次升官至散騎常侍．齊王司馬囧擔任大司馬，起初，嵇紹受到司馬囧的器重，司馬囧常走下殿階迎接嵇紹．劉喬對司馬囧說：“裴頠、張華遭到誅殺，朝臣都畏懼孫秀，所以不敢不接受財物．嵇紹現在對朝廷有什么威逼禁忌，而專門畜養裴家車牛、張家奴牌呢？樂彥輔來，您都不曾離開坐位，為什么偏偏對嵇紹敬意有加呢？”司馬囧于是停止了這一舉動。

　　不久，劉喬調任御史中丞．司馬囧的心腹董艾在朝廷極有權勢，百官無人敢違背他的旨意．劉喬在二十天內，六次上奏彈勤董艾的罪過．董艾暗示尚書右丞茍晞罷免了劉喬的官職．張昌叛亂時，劉喬出任威遠將軍、豫州刺史，與荊州刺史劉弘共同征討張昌．惠帝西至長安，東海王司馬越秉承皇帝旨意調任劉喬為安北將軍、冀州刺史，派范陽王司馬虓兼任豫州刺史．劉喬認為任用司馬虓并非天子詔命，不接受司馬虓代理豫州刺史一事，起兵抵拒．潁川太守劉輿與司馬虓親近，劉喬上書尚書省列舉劉輿的罪惡．河間王司馬顒得到劉喬上書，就宣布詔命派鎮南將軍劉弘、征東將軍劉準、平南將軍彭城王司馬釋與劉喬共同在許昌攻打司馬虓．劉輿之弟劉琨帶領軍隊解救司馬虓，援軍未至而司馬虓已敗北，司馬虓就與劉琨一同逃向河北．過了不久，劉琨帶領五千名精銳的騎兵渡河攻打劉喬，劉喬劫持了劉琨的父親劉蕃，用囚禁犯人的柵欄車載著劉蕃，據守考城以抵杭司馬虓，劉喬的士卒不敵對手而潰敗．劉喬又收攏散兵，在平氏縣屯兵．河間王司馬顒進升劉喬為鎮東將軍、假節，任他的長子劉祜為鎮東太守，又派劉弘、劉準、彭城王司馬釋等率兵增援劉喬。

　　東海王司馬越向天下轉發檄文，帶領三萬士兵，將要入關迎接皇上，大軍駐扎在蕭縣，劉喬感到畏懼，派其子劉祜在蕭縣的靈璧抵抗司馬越．劉琨分兵從滎陽帶領軍隊接應司馬越，與劉祜遭遇，劉祜士卒潰散遭到殺害．劉喬的軍隊也隨即潰散，帶著五百個騎兵奔向平氏．元帝返回洛陽，大赦天下，司馬越又上表請求讓劉喬擔任太傅軍諮祭酒．司馬越去世后，元帝又任劉喬為都督豫州諸軍事、鎮東將軍、豫州刺史．劉喬死于官任，當時六十三歲．

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號