參考譯文：

　　閻氏世代居住在鄆城。他們的祖先是太原王閻寶，憑借著武功在后梁、后晉朝揚名。忠實輔佐莊宗，在黃河附近作戰，奪取常山，功績被史官記錄，享有爵位和天子分封的土地。鄆城的閻氏，都是太原王閻寶的后人。后周廣順二年把鄆州的鉅野和鄆城兩地合為濟州，閻氏現在是濟州鉅野人。

　　閻公出生于后漢、后晉之間，遭遇世間的很多憂患，雖然出生武將世家但是不喜歡戰事和爭斗，唯獨喜歡學習，通曉三禮，熟習諸子百家和史書，能夠寫文章。當時在鉅野一伙勢力強大的盜賊有成員一千多人，認為（因為）閻公是鄉里的讀書人，把他擄掠到強盜中，向他詢問計謀策略。閻公態度堅定，什么也不說。他外貌奇特不凡，舉止莊嚴穩重，有威嚴的儀表，盜賊都很忌憚他，不敢加害。盜賊被平定后，閻公回到鄉間，把三禮教授給學生。大宋接受天命，天下即將平定，閻公才出來做官。憑借三禮在建隆某年考中科舉，歷任漢州金堂縣、虢州湖城縣兩地縣尉，后來調任濮州濮陽縣令，都有政績。

　　太宗皇帝派遣使者巡視天下，使者回來后，匯報閻公可以重用。召見他奏對，語音流暢，大殿上人們都很吃驚。太宗感到很驚奇，任命他為太子洗馬、岳州知州。吳越的忠懿王兩次到京師朝見，登記他所擁有的浙東浙西的土地，交付給官府。皇帝認為（這個地區）是新歸附的城邦，于是把一千多人的禁軍交付給他，（讓他）去安撫那里的百姓，于是任命他為蘇州知州。五代的時候江海之間分為五部分，地方大的僭用帝王尊號，地方小一些的專權好戰，所以都推行嚴苛的刑罰制度，急于聚斂財富，以這種方式管理百姓。越地雖然名義上是臣屬之邦，但是被長江和淮河阻隔，與中原地區沒有聯系很久了。閻公是齊魯之地的人，卻詳盡了解越地的風俗，用好的政策安撫百姓，或者教育感化，或者適當的改革，推行朝廷想要推行的政策，寬免所有的百姓不能承受的法令，用恩澤滋養潤澤，百姓得以休養生息。有政績后被召還回京，以國子博士的身份擔任濟州知州，后來又擔任晉州知州。

　　宋真宗即位，問閻公在哪里。侍從詳細的告訴他原委，（真宗）立刻召見他。（閻公）在（回京）的路上，任命他為金部郎中、青州知州。這之后，鄆州的守臣將要被皇帝派遣，在大殿上奏對。真宗問他鄆州距離青州的遠近，守臣回答有多少距離。真宗說：“替我告訴他，我將要召見他。”不久被召見，走到鉅野時生病。（皇帝）派使者去慰問賞賜，生病滿一百天后，皇帝的命令下達到濟州，等到疾病稍微好一些，趕快上路。不久病重，在某年某月某日在濟州去世，享年七十七歲。追贈兵部侍郎，葬在鉅野大徐村。

　　哎，讀書人最擔心遇不上好時代；遇上好時代，又擔心不被君主賞識；君主賞識卻又來不及重用，那就是天命啊！閻公躬行正道，生于亂世，最終遇上太平盛世，發揮他的才智，又遇上君主賞識，曾經被任命為官，卻沒來得及被重用就過世了。死后沒有文章（記錄），那么他的事跡就不能流傳后世了！

　　【相關鏈接】：

　　小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

　　小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號