欧美一级淫片,亚洲一区资源,外国成人直播,在线精品国产亚洲

奧數網
全國站
您現在的位置:奧數 > 小學語文網 > 文言文翻譯 > 正文

小學經典古文翻譯解釋:歐陽修苦讀

來源:網絡資源 文章作者:奧數網整理 2019-08-07 14:41:51

智能內容

小學經典古文翻譯解釋:歐陽修苦讀

       歐陽修苦讀①

  歐陽公②四歲而孤③,家貧無資④。太夫人⑤以荻⑥畫地,教以⑦書⑧字。多誦古人篇章,使學為詩。及其稍長(zhǎng),而家無書讀,就⑨閭里⑩士人家(11)借而讀之,或(12)因(13)而抄錄。抄錄未必,而已能誦其書。以至晝夜忘寢食,惟讀書是務(14)。自幼所作詩賦文字(15),下筆已如成人。

  【注釋】:

  (1)選自《歐陽公事跡》。

  (2)歐陽公:指歐陽修。歐陽修,北宋文學家,史學家。

  (3)孤:幼年喪父。這里作動詞用,意思為孤兒。

  (4)資:財物,錢財。

  (5)太夫人:指歐陽修的母親.

  (6)荻(dí):蘆葦桿。

  (7)以:用,用來

  (8)書:寫。

  (9)就:靠近

  (10)閭(lǘ)里:街坊,鄉里,民間。古時候二十五戶人家稱作一閭。

  (11)士人家:讀書人家

  (12)或:有時。

  (13)因:趁機。

  (14)惟讀書是務:只致力于讀書。是,指代讀書。務:致力于,從事。

  (15)文字:文章

  【譯文】:

  歐陽修四歲時失去父親,家里沒有錢財。他的祖母用蘆葦稈在沙地上作書畫,用來教他寫字。〔讓他〕多誦讀古人的篇章,使他學會寫詩的方法。到他年齡大些,然而家里沒有書可以閱讀,〔他〕靠近鄉里的讀書人家去借書來讀,或者進行抄寫摘錄。抄寫還沒有完畢,然而已經能背誦這本書。以至于白天黑晚忘記吃飯睡覺,只有讀書是公務。他從小寫的詩歌文章,像大人寫的一樣有文采。

  【啟示】激勵后人,勤學苦練總會有所成就。

 

  【相關鏈接】:

  小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

  小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

  小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

  小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

 

  奧數網提醒:

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號

廣告合作請加微信:17310823356

京ICP備09042963號-15 京公網安備:11010802027854

違法和不良信息舉報電話:010-56762110 舉報郵箱:wzjubao@tal.com

奧數版權所有Copyright2005-2021 www.buaa3.com. All Rights Reserved.

主站蜘蛛池模板: 三门峡市| 定兴县| 锡林浩特市| 衡东县| 福建省| 西安市| 蓝田县| 鸡西市| 永安市| 淮南市| 仁寿县| 旅游| 光山县| 台湾省| 白银市| 鹰潭市| 丰县| 巴塘县| 尼勒克县| 嘉兴市| 鄂托克前旗| 资兴市| 德惠市| 神木县| 巴彦县| 泾阳县| 通榆县| 霍邱县| 乐业县| 康乐县| 河津市| 虎林市| 泰兴市| 黄骅市| 买车| 永寿县| 来凤县| 凤台县| 九寨沟县| 沙田区| 登封市|