欧美一级淫片,亚洲一区资源,外国成人直播,在线精品国产亚洲

奧數網
全國站
您現在的位置:奧數 > 小學語文網 > 文言文翻譯 > 正文

小學經典古文翻譯解釋:鷸蚌相爭漁翁得利

來源:網絡資源 文章作者:奧數網整理 2019-08-07 14:35:38

智能內容

小學經典古文翻譯解釋:鷸蚌相爭漁翁得利

  蚌(bàng)方出曝(pù),而鷸(yù)啄其肉。蚌合而鉗(qián)其喙(huì)。鷸曰:“今日不雨,明日不雨,即有死蚌。”蚌亦謂(wèi)鷸曰:“今日不出,明日不出,即有死鷸。”兩者不肯相舍,漁者得而并擒(qín)之。——西漢·劉向《戰國策·燕策二》

  【注釋】:

  [1]蚌:生在淡水里的一種軟體動物,有兩扇橢圓形硬殼,可以開合。

  [2]曝:曬,這里指蚌上河灘曬太陽。

  [3]鷸;鳥名,常在水邊捕吃魚、蟲、貝類。

  [4]鉗:夾住。

  [5]喙:鳥類的嘴。

  [6]即:就。

  [7]不出:指鷸的嘴拔不出。

  [8]漁者:捕魚人

  ⑼擒:抓祝

  【譯文】:

  河蚌剛剛爬上河灘張開殼兒曬太陽,一只鷸鳥撲過來啄它的肉。蚌靈敏地合擾自己堅硬的殼,把鷸鳥尖尖的長嘴緊緊夾祝鷸對蚌說:“今天不下雨,明天不下雨,你就會曬死。”蚌也對鷸說:“你的嘴今天拔不出,明天拔不出,你就要渴死餓死1鷸和蚌誰也不肯讓誰。結果都被漁夫毫不費力地抓住了。

  【寓意】:現在用來比喻雙方相持不下,結果兩敗俱傷,讓第三者占了便宜。

 

  【相關鏈接】:

  小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

  小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

  小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

  小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

 

  奧數網提醒:

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號

廣告合作請加微信:17310823356

京ICP備09042963號-15 京公網安備:11010802027854

違法和不良信息舉報電話:010-56762110 舉報郵箱:wzjubao@tal.com

奧數版權所有Copyright2005-2021 www.buaa3.com. All Rights Reserved.

主站蜘蛛池模板: 盈江县| 集贤县| 林周县| 南宫市| 柞水县| 姚安县| 图木舒克市| 龙口市| 饶河县| 贵溪市| 巨野县| 文成县| 永仁县| 天气| 利辛县| 玉门市| 云安县| 静安区| 合川市| 二手房| 宜兰县| 名山县| 武陟县| 德安县| 思茅市| 深州市| 大庆市| 新宾| 崇文区| 石嘴山市| 铜陵市| 龙井市| 宝山区| 同江市| 河北区| 大邑县| 宜兰市| 开原市| 禄丰县| 维西| 金堂县|