欧美一级淫片,亚洲一区资源,外国成人直播,在线精品国产亚洲

奧數網
全國站
您現在的位置:奧數 > 小學語文網 > 文言文翻譯 > 正文

小學經典古文翻譯解釋:刻舟求劍

來源:網絡資源 文章作者:奧數網整理 2019-08-07 14:00:31

智能內容

小學經典古文翻譯解釋:刻舟求劍

  楚人有涉江者,其劍自舟中墜于水。遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾劍之所從墜。”舟止,從其所契者入水求之。舟已行矣,而劍不行。求劍若此,不亦惑乎!

  【注釋】

  1.涉:本指徒步過河,此指渡過。

  2.自:從。

  3.遽:急忙,立即,匆忙。

  4.契:用刀雕刻。

  5.是:指示代詞,這兒。

  6.不亦惑乎:不是很糊涂嗎?惑,迷惑,糊涂。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。

  7.墜:掉下。

  8.若:像。

  9.是吾劍之所從墜:這里是我的劍掉下去的地方。

  10.楚:周代國名,都城在今湖北江陵縣北。

  11.求:尋找。

  12.之:代詞,代“劍”。

  13.其劍自舟墜于水,其:他的。

  14.遽契其舟,其:(指示代詞)那。

  15.從其所契者,其:他。

  16.是吾劍之所從墜,之:助詞,不譯。

  17.止:動詞,停止。

  18.行:前進。

  19.亦:也。

  【譯文】 有一個渡江的楚國人,他的劍從船上掉進了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一個記號,說:“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停止以后,這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經向前行駛了很遠,而劍卻不會和船一起前進,像這樣去找劍,不是很糊涂嗎?

  【寓意】比喻不懂事物已發展變化而仍靜止地看問題。

 

  【相關鏈接】:

  小學語文記敘文閱讀練習題及答案匯總

  小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

  小學語文說明文閱讀練習題及答案匯總

  小學語文現代文閱讀練習題及答案匯總

 

  奧數網提醒:

小學數學試題、知識點、學習方法

盡在“奧數網”微信公眾號

廣告合作請加微信:17310823356

京ICP備09042963號-15 京公網安備:11010802027854

違法和不良信息舉報電話:010-56762110 舉報郵箱:wzjubao@tal.com

奧數版權所有Copyright2005-2021 www.buaa3.com. All Rights Reserved.

主站蜘蛛池模板: 双牌县| 康马县| 当涂县| 五常市| 藁城市| 江阴市| 和田市| 三原县| 杭锦旗| 千阳县| 永仁县| 资溪县| 芦山县| 通榆县| 河间市| 柏乡县| 二连浩特市| 乌什县| 仪征市| 聂拉木县| 平阳县| 高尔夫| 永福县| 故城县| 麟游县| 三原县| 兴文县| 台南县| 合作市| 余庆县| 拉萨市| 扬中市| 安远县| 息烽县| 临夏县| 南阳市| 娄烦县| 台北县| 凌云县| 政和县| 财经|