參考譯文

　　鄞縣人葉機，可稱得上才干卓然。嘉慶六年，政府舉行辛酉科鄉試，葉機以廩貢生的身份打點參加考試的用具，凡是竹籃、泥爐、油紙這類要用的東西都裝備好。卻忽然得到巡撫傳下的檄文說：“貢生某某不要參加考試了。”葉機大驚！

　　原來當初蔡牽、朱濆兩大海盜，是海上巨患，所過之處劫掠 人口數以百計；每年必定多次劫掠，沿海諸將們都害怕，不敢出聲！等海盜們走了，才有人揚帆出動放空槍空炮送海盜，海盜說不定還返頭來追，敗了也不敢上報，因此兩盜肆虐沿海近十年。這位發檄文的巡撫，是儀征阮公。一直聽聞葉機的名聲，知道沿海百姓信任官府不如信任葉機；又知道海盜畏懼鄉勇勝過畏懼官兵，還知道鄉勇們不是葉機就沒法統領。

　　這年八月，海盜泊船在定海，就要侵掠鄞縣，葉機收到檄文后，對眾人大聲說道：“我一個貧窮的貢生，吸墨拿筆，準備參加考試，考中就到京師會考去，考不中就回去。如今中丞大人聽說我的事，征召我帶領鄉勇與海盜交戰，恐怕很可笑吧？即使如此，事情也不能停了，希望諸位幫我啊。”眾人都說：“難道現在向文官們請求調撥銀兩嗎？不行啊！難道現在向武官們借槍炮嗎？不行啊。事情太急迫了，我們怎么幫您呢？”葉機就卷起袖子，伸臂大呼，誓言道：“要用官庫中一枚大錢，借官營中一點火藥才能擊退海盜，不算男子漢。”就叫人疾速送信到周邊鄉里招募壯士，葉機到了省城，向所知的豪富之士借了萬金，又向省里豪富之士借了萬金，就濃墨重筆寫下文告：“少年人有流落鄉里挨餓受冷的，有勇力非凡的，在海上打漁的，父子兄弟有曾經被海盜殘害的，還有不是以上幾種情況愿意跟隨我的，都簽字畫押吧。半夜里，帶著文告的人回來了，城里鄉里，畫押簽名的有近三千人。

　　天亮時，又收到一些旗幟、火器、船只、糧食等，都登記造冊。葉機說：“要這么多人嗎？就先用九條船出戰，其余的待命。”這天，潮水大漲，有大風從海上吹來，葉機麾下鄉勇順風乘勢，一槍的威力抵得過海盜一炮，一支船漿的作用低得過海盜一支戰船，殺死打傷海盜四百多人。九月，又在岸上打敗海盜。十月，又在海中追殺海盜。第二年正月，又追殺海盜到海島上。浙江半壁終于安定下來。軍隊出戰時，桅桿上掛的紅心藍邊旗，就是葉機的旗幟。葉機所部自稱“代山軍”，“代山”是葉機家所在村子的名字。朱濆艦隊中有人起了爭端，詛咒對方時，總是咒對方遇上代山軍。巡撫阮公將葉機事跡報上朝廷，朝遷降下旨意特升葉機為知縣。如今葉機又調任江南做高郵知縣，對龔自珍說起了他的往事。

編輯推薦：小學語文文言文閱讀練習題及答案匯總

　　奧數網提醒：

最新小升初政策、最新奧數試題、最全小學數學知識點

盡在“奧數網”微信公眾號