我的哥哥非常愛他的女兒，每天都竭盡全力讓女兒感到快樂。

　　比如說給女兒大筆的零花錢讓她隨心所欲地購(gòu)物，或是在女兒生日的時(shí)候邀請(qǐng)最有名的雜技團(tuán)上門演出……哥哥的女兒才八歲，所有人都覺得她是一個(gè)真正的小公主，她的童年是幸福和快樂的。

　　但是我卻不以為然，甚至為孩子的未來憂心：孩子真的快樂嗎？什么才是真正的快樂？

　　很多時(shí)候，我們都會(huì)把幸福感和滿足感混淆。

　　比如說，當(dāng)孩子有了想要的東西，父母為了不讓孩子失望，都會(huì)盡量滿足，但對(duì)孩子而言，他們只是擁有了自己想要的零食或者玩具，感到自己的基本需求被滿足，這和感到幸�？鞓肥遣灰粯拥摹�

　　我明白父母去哄孩子是想保護(hù)孩子，讓孩子認(rèn)為世界是美好的，父母不希望孩子早早地遭受痛苦和挫折。

　　但是如果沒有不幸作為對(duì)比，如果不懂得什么是悲傷、難過、失望和委屈，孩子又怎么會(huì)明白什么才是真實(shí)的快樂和幸福呢？

　　臨床心理學(xué)家勞拉·馬卡姆（Laura Markham）認(rèn)為，幸福感不是哄出來的。

　　有的父母以為避免孩子遭受不幸就是在給孩子幸福，但事實(shí)上，如果孩子在兒時(shí)沒有經(jīng)受過一些負(fù)面情緒，那么孩子的認(rèn)知功能將不能正常發(fā)育，"幸福"的定義對(duì)孩子而言將更加模糊。

　　因此勞拉建議，父母不應(yīng)該總是去哄孩子，滿足孩子的一切要求，父母應(yīng)該放手讓孩子去犯錯(cuò)，讓孩子經(jīng)歷失望，讓孩子感受悲傷……

　　當(dāng)孩子體驗(yàn)過足夠多的感情的時(shí)候，孩子就能明白什么是真正的快樂，明白怎樣才能爭(zhēng)取到自己的幸福。

　　父母想要給孩子幸福和快樂是人之常情，但是父母應(yīng)該明白，教會(huì)孩子如何面對(duì)苦難和悲傷也是必要的。

　　所以，不要光做一個(gè)哄孩子的父母，而是要做一個(gè)懂孩子的父母，真正去回應(yīng)孩子的感情，而不是滿足孩子的需求。

　　—END—

　　作者：Kelly Wallace

　　翻譯：汪醬

　　一起培養(yǎng)面向未來的孩子。本文系家長(zhǎng)幫獨(dú)家翻譯稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。