一千零一夜：麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事（十五）

　　富商阿卜杜拉·拉哈曼和同行一起做生意，可他總是恍恍惚惚，心里一直惦念著他一直毫無(wú)音訊的獨(dú)生子。那天和往常一樣，他和同行們?cè)谝黄饡r(shí)，突然進(jìn)來(lái)了一個(gè)信使，向他們問(wèn)道：“老爺們，請(qǐng)問(wèn)哪位是尊敬的阿卜杜拉·拉哈曼先生？”

　　“你有什么事要找他？”商人們問(wèn)。

　　“我是替他兒子麥侖·沙邁送信來(lái)的。”

　　阿卜杜拉·拉哈曼聽(tīng)十分高興，商人們也為他興奮起來(lái)，紛紛向他道喜。他接過(guò)信，打開(kāi)念道：

　　父親大人親啟：

　　兒在外，蒙安拉護(hù)佑，身體安康，萬(wàn)事順心如意，亦興隆發(fā)達(dá)，頗有盈余。今已首途歸來(lái)，不日即可平安回家，與父親大人共敘天倫之樂(lè)。請(qǐng)向諸親友致意。

　　讀了麥侖·沙邁的信，阿卜杜拉·拉哈曼獲悉了兒子的下落，知道他很快就要回來(lái)，高興極了，因而大擺酒宴，宴請(qǐng)賓朋，并邀請(qǐng)歌舞藝人，唱歌跳舞，借以歡慶。然后他出城等候麥侖·沙邁。

　　父子相見(jiàn)時(shí)，他一下子把兒子緊緊摟在懷里，流著欣喜的淚水，暈了過(guò)去。過(guò)了一會(huì)兒，他慢慢醒了過(guò)來(lái)，跟同伴們一道，圍著兒子，向他問(wèn)寒問(wèn)暖。人們團(tuán)團(tuán)圍繞著他兒子，看他帶來(lái)的仆人、貨物、轎子，十分羨慕他，熱情地送他回家。

　　回到家中，小娘子下轎來(lái)，阿卜杜拉·拉哈曼見(jiàn)她生得如花似玉，美貌絕頂，非常喜愛(ài)她，讓她住在樓房里。麥侖·沙邁的母親也為她的姿色著迷，以為她是一個(gè)公主，暗自欣喜，問(wèn)她是誰(shuí)。

　　她答道：“我是你的兒媳婦呀。”

　　“你既然跟我的兒子結(jié)為夫妻，我們就該大辦酒席，招待賓客，大張旗鼓地慶賀一番。讓我們大家一起高興高興。”

　　小娘子的悲劇

　　阿卜杜拉·拉哈曼等前來(lái)歡迎麥侖·沙邁的親戚朋友都走了，才有時(shí)間坐下來(lái)陪兒子談心。他問(wèn)道：“兒啊，為什么會(huì)帶那個(gè)使女來(lái)？買(mǎi)她花了多少錢(qián)？”

　　“父親，她不是使女。說(shuō)實(shí)話，我就是為追求她才遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的呢。”

　　“為什么呢？”

　　“她就是那個(gè)修行者在我們家過(guò)夜時(shí)說(shuō)起的那個(gè)女人呀。從那時(shí)起，我一直對(duì)她念念不忘，總盼望與她相見(jiàn)。當(dāng)時(shí)我不斷請(qǐng)求您準(zhǔn)我出遠(yuǎn)門(mén)，正是因?yàn)橄肴プ非笏�；我為她不惜跋涉千里，以至于�?jīng)歷千辛萬(wàn)苦，最后只剩我一個(gè)人孤獨(dú)地流浪到巴士拉……”

　　他把事情的前因后果描述了一番。

　　“兒啊！經(jīng)過(guò)那種種苦難之后，你跟她結(jié)了婚嗎？”

　　“不，還沒(méi)有結(jié)婚，不過(guò)我是說(shuō)過(guò)要娶她做妻子的。”

　　“你真的要娶她嗎？”

　　“如果您老人家答應(yīng)，我就娶她。如果您不答應(yīng)，我就只好放棄了。”

　　“你要是真的娶她，那我永遠(yuǎn)都跟你斷絕關(guān)系。我會(huì)永遠(yuǎn)都怨恨你。那個(gè)賊婦對(duì)自己的丈夫干那種丑事，你絕不可以娶她做妻子！跟你說(shuō)，她會(huì)使用對(duì)付她丈夫的那種方法，和別人一起來(lái)對(duì)付你呢。她是一個(gè)蕩婦，蕩婦是靠不住的。你要是不聽(tīng)我的話，我會(huì)怨恨你。你如果聽(tīng)從我，我就為你找一個(gè)聰明活潑、端莊秀麗的大家閨秀。我寧愿花掉所有家當(dāng)，大張旗鼓地給你辦婚禮，我會(huì)為你的金玉良緣而高興、自豪。我們寧愿聽(tīng)別人說(shuō)：‘某人娶了某家的大家閨秀。’絕不想聽(tīng)別人說(shuō)：‘某人娶了一個(gè)不知從哪弄來(lái)的浪女人。’”

　　老人不斷地舉出各種書(shū)本中的格言警句勸告兒子，讓他拋棄原來(lái)的想法。

　　“父親，既然這樣，我不娶她了。”

　　“你真是我的好孩子！”老人熱烈地吻著麥侖·沙邁的前額，“兒啊，以你的生命起誓，我一定幫你娶個(gè)美貌絕倫的妻子回來(lái)。”

　　阿卜杜拉·拉哈曼把小娘子和她的女仆一起關(guān)在樓房里，惡狠狠地對(duì)她說(shuō)：“現(xiàn)在我將你和你的女仆關(guān)在這里，等有買(mǎi)主上門(mén)，我就賣(mài)掉你們。要是你不聽(tīng)話，我就殺死你們，因?yàn)槟愀�你的女仆是一�?duì)狼狽為奸的壞東西。”

　　他還指派一個(gè)黑女仆看管她們，給她們送食物，并吩咐夫人：“你給我好好看住這兩個(gè)女人，除送茶的女仆外，其他任何人都不可以上樓。”

　　從此，小娘子和她的女仆被囚禁在樓房里，不見(jiàn)天日，終日悲傷痛苦。她十分后悔當(dāng)初不該戲弄自己的丈夫。