一千零一夜：著魔青年的遭遇（上）

　　先生，你要知道，先父曾是這個叫做“黑島”的國家的國王，叫哈穆德。黑島的四周群山環(huán)繞。先父執(zhí)政七十年，他死后，由我繼承了王位，并娶了我叔父的女兒。我們情投意合，相親相愛，她敬愛我，以至看不見我就不思飲食。這樣的生活，持續(xù)了整整五個年頭。

　　一天，她去澡堂沐浴，我吩咐廚師趕快準(zhǔn)備晚餐，以便她回來時一同享用。當(dāng)時我在這座宮殿里消息，兩個宮女分別坐在床頭床尾伺候。由于妻子不在身邊，我感到情緒不寧，躺在床上，輾轉(zhuǎn)難眠，只是閉目養(yǎng)神。兩個宮女以為我睡熟了，便閑談起來。我聽見坐在床頭的那個宮女說：“買斯，我們的主人可憐極了!他跟我們這個魔法師太太一起生活，真是糟蹋青春

　　呀。”

　　“是啊，愿安拉懲罰這個邪惡的女人!”坐在床尾的宮女說，“我們主人這樣青春年

　　少，怎么會娶了這樣一個女人為妻呢?”

　　“主人昏庸極了，根本就不管束她。”

　　“該死的你呀!主人如果知道她的情況的話，還能不過問嗎?她是背著主人在胡鬧呀。主人每天睡前喝酒，她把麻醉劑放在酒里，主人喝了就會昏迷過去，當(dāng)然不知道她到哪里去

　　了，做了些什么事，也不知道她從哪里回來。她衣冠楚楚，打扮起來，溜出去，直到清晨才

　　回來，然后她點燃焚香，在主人鼻前一熏，主人才會清醒過來呢。”

　　聽到宮女的談話，我又急又氣，臉都黑了。

　　傍晚，我妻子從澡堂沐浴回來，我們擺出飯菜，一塊兒吃喝。飯后我們坐著閑談了一

　　陣。天晚了，我照往日的習(xí)慣收拾著準(zhǔn)備睡覺。我妻子一如往常，吩咐仆人給我拿來酒，親

　　手遞給我。我接過酒后，暗暗地倒掉，然后裝做昏迷過去的樣子，倒在床上，拉過被子蓋

　　上，仿佛已經(jīng)入睡。這時，我聽見我妻子自言自語地說道：

　　“睡你的覺吧，再不要起來了。我討厭你，尤其是你的形象。我已經(jīng)厭倦你了，我不知

　　道還要忍耐多久，安拉才來收走你的靈魂，叫你死去。”

　　她說完，從容地?fù)Q上華裝麗服，涂脂抹粉，打扮起來，然后，她拿了我的寶劍，開門出去了。

　　我立即跳下床，跟蹤我妻子出門去。只見她出了宮門，穿過一條條街巷，到了城門下，

　　口中念念有詞地咕嚕了些什么，鐵鎖立即自己掉了下來，城門就開了。她溜出城去，我悄悄

　　地跟著她，一路追去，竟走到一群土丘中。土丘中矗立著一座堡壘，堡壘中有一間磚砌的圓

　　頂屋子。我跟進(jìn)去，爬上圓屋頂監(jiān)視她。原來她是來會住在屋中的一個黑奴的。這個黑奴的

　　雙唇合成一條線，朝外突出來，穿一身污穢的衣服，斜身躺在一堆甘蔗葉上。

　　我妻子跪在黑奴面前，吻了地面，黑奴這才抬起頭，罵道：

　　“你這個該死的家伙，為什么耽擱這么久?”

　　“我的主人喲!你不知道，我和我的堂兄結(jié)過婚的呀?不過我討厭他，不愿意跟他一塊

　　兒生活。要不是考慮你的安全，我一定會在日出之前毀滅他的城市，叫貓頭鷹和烏鴉四處叫

　　囂，讓狐狼成群結(jié)隊，并且把城中的石頭全搬到戈府山去。”

　　“該死的家伙呀，你還敢說謊欺騙我嗎?以黑人英雄的名義起誓，我們黑人的豪氣比你

　　們白人可強多啦。從今以后，你還要耽擱遲延、扭捏作態(tài)，我發(fā)誓跟你斷絕來往，你這個骯

　　臟、下賤、可鄙的家伙，竟然隨意玩弄我。”

　　看見這樣的情景，聽了這種談話，當(dāng)時我氣得昏頭脹腦，整個宇宙似乎都變黑暗了，我

　　仿佛靈魂出竅。

　　當(dāng)時我妻子一直站在黑奴面前哭泣，卑躬屈膝地苦苦哀求：“我的主人喲!要是你惱恨

　　我，那還有誰憐惜我呢?要是你遺棄我，還有誰收容我呢?”她悲哀哭泣著，直到黑人饒恕

　　了她，才歡躍起來，說道：

　　“我的主人喲!你這里有什么賞賜給我吃的嗎?”

　　“你去打開那個銅盆吧，”黑人說，“里面有煮熟了的老鼠骨頭，你拿來啃吧，罐里有

　　剩湯，去拿來喝吧!”我妻子果然按他的吩咐，啃了骨頭，喝了殘湯，然后洗手漱口。

　　我看了我妻子的卑鄙行為，終于認(rèn)定她是一個邪惡的人，氣得想自殺。我躡手躡腳地從

　　屋頂溜下來，闖進(jìn)屋去，拿起妻子帶來的那把寶劍，抽了出來。當(dāng)時我怒火中燒，一劍砍在黑奴的脖子上，以為已經(jīng)結(jié)果了他的性命。

　　我執(zhí)劍的時候，本打算砍斷那黑奴脖上的靜脈和動脈血管的，但卻只砍傷了他的皮肉和

　　喉管。當(dāng)時他一個勁地喘粗氣，我認(rèn)為他活不了了。這時，我妻子卻趁機逃掉了，她并不知

　　道是我干的。

　　我把寶劍插回鞘，急忙回城，來到宮中，然后斜身躺在床上睡下。

　　清晨，我妻子把我叫醒。只見她剪短了頭發(fā)，穿著一身喪服，對我說：“哥哥啊!我這

　　樣做，請別責(zé)備我吧，因為我母親病逝了，父親又戰(zhàn)死沙場，兩個兄弟，一個被毒蝎螫死，

　　另一個卻被噎死。我遭遇了這樣悲慘的事，應(yīng)該哀悼守孝呢。”

　　“我不反對你，”我平心靜氣地對她說：“你喜歡怎樣就怎樣吧。”

　　從此她終日悲哀，向隅而泣，埋頭守孝。

　　一年以后，她對我說：“我打算在宮中修建一座圓頂屋，類似陵墓那樣的形狀，取為名

　　‘哀悼室’，我想一個人安靜地在里面守孝。”

　　“你打算怎么辦，”我對她說，“就怎么辦吧。”

　　她果然在宮中建起一座圓頂?shù)陌У渴遥�里面砌著墳�(zāi)梗�看上去就像一座寢陵。之后，�?br />
　　把那個黑奴搬到哀悼室中養(yǎng)病。那黑奴雖然還活著，其實已經(jīng)成為一個不中用的殘廢。他自

　　從那天中劍受傷之后，只能靠湯水度日，病弱得不能開口說話，*眼看就要咽氣了。我妻子從

　　早到晚守著他，哭哭啼啼地安慰他，早送湯、晚送水，不辭辛苦地服侍他。我由于對妻子寬

　　容，沒有追究，讓她在這種情況下過了一年。