格林童話：小海兔的故事

　　從前，在一座巍峨的城堡里住著位公主，城墻的上面有一座宮殿，殿內(nèi)開有十二個(gè)窗戶，可以看到四面八方。每次公主踏上宮殿的頂樓，放眼四方，整個(gè)王國盡在她的眼下。每當(dāng)她從第一扇窗戶往外看，她可以比任何人都看得清楚，從第二扇看時(shí)，則能看得更清楚，從第三扇看時(shí)還要清楚些，如此類推，一扇勝似一扇，到最后一扇時(shí)，無論是天上地下的一切都能看見，世上沒有什么能逃脫她的眼睛。公主為人傲慢，目空一切，并希望永遠(yuǎn)獨(dú)攬大權(quán)，而且她又對(duì)外宣稱，如果有人想成為她的丈夫，就得躲起來讓她找不著，否則就別想得太美。有人來試過了，結(jié)果被發(fā)現(xiàn)了，連腦袋也搬了家，掛在了柱子上。現(xiàn)在城外已經(jīng)立著九十七根柱子，每根上面都掛著一個(gè)人頭，很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)沒有人敢來一試了。公主這下可高興啦!心想：“這下我可以永遠(yuǎn)自由自在了。”不久宮廷里來了三兄弟，聲稱想試試自己的運(yùn)氣。老大想只要爬進(jìn)石灰窯就可萬事大吉了，結(jié)果公主從第一扇窗口便瞧見了他，便叫他出來，殺了他的頭。老二爬進(jìn)宮殿下的地窖，公主又從第一扇窗口瞧見了他，結(jié)果他也慘遭了同樣的命運(yùn)，腦袋被掛在了第九十九根柱子上。最后老三走上前去，乞求公主給他一段時(shí)間考慮，并請(qǐng)她發(fā)發(fā)慈悲，給他兩次機(jī)會(huì)，如果第三次不成，便自甘認(rèn)命。公主瞧他長(zhǎng)得英俊，乞求又誠懇，最后還是答應(yīng)了，“好吧!我就讓你試試吧，不過你休想得逞。”

　　他怎么才能逃過她的眼睛呢?年青人想了好久，可就是想不出好法子。他干脆扛著槍打獵去了。看見遠(yuǎn)處有一只烏鴉，他仔細(xì)瞄準(zhǔn)，正要開槍，烏鴉突然叫道：“別開槍，我會(huì)報(bào)答你的!”他放下了槍，繼續(xù)往前趕，不久便來到了一片湖水旁。在那兒他發(fā)現(xiàn)了一條魚從水的深處躍上水面，他又舉槍瞄準(zhǔn)了，魚兒叫道：“別開槍，我會(huì)報(bào)答你的!”他于是讓魚兒繼續(xù)躍上躍下。接著他又遇到一只跛腳的狐貍，他開了槍不過沒有打中，只聽狐貍叫道：“你最好幫我把腳上的刺拔出來。”他于是照做了。可當(dāng)他正要?dú)⒌艉�貍并剝下它的皮時(shí)，狐貍叫道：“別殺我!我會(huì)報(bào)答你的!”這位年輕人放走了它。

　　很快天就黑了，他只得回家去。

　　明天他就得躲起來，但無論他怎樣絞盡腦汁，都想不出個(gè)藏身之處。他走進(jìn)了森林，來到了烏鴉的跟前說：“我讓你活了命，現(xiàn)在告訴我該躲到何處，這樣公主才看不見我。”烏鴉低頭沉思了好一會(huì)，最后他哇哇大叫著說，“有辦法了!”它從自己的窩里掏出一個(gè)個(gè)蛋，破成兩半，然后把年青人關(guān)在里面，蛋殼又縫合如初，它又坐在上面。當(dāng)公主走到第一扇窗口時(shí)，沒能看見他，其它幾扇窗口也看不見，于是她開始不安起來了。但當(dāng)她到了第十一扇窗口時(shí)，她終于瞧見了他。她命令手下開槍殺死了烏鴉，把蛋帶來破開，年青人只得出來了。她說：“我已饒了你一次，你好自為之，否則你就完了!”

　　第二天他來到了湖邊，把魚兒招到身邊，說：“我放過你的生，現(xiàn)在告訴我該躲在何處，這樣公主才看不見我。”魚兒想了一會(huì)兒，最后較道：“有了!我可以把你藏在我肚子里。”魚兒把他吞進(jìn)肚內(nèi)，游入湖底。公主從窗口往外瞧，既使在第十一扇窗口也沒能看見，這下她可慌了。不過在最后一扇窗口她還是瞧見了他，于是命令手下把魚兒抓來殺掉，年青人鉆了出來，現(xiàn)在他的心情就可想而知了。公主說：“我已饒了你兩次，小心你的腦袋別掛在第一百根柱子上。”

　　最后一天，他心事重重地走到郊外，又遇到了狐貍。“你可是個(gè)找藏身處的行家，”他說，“我可饒過你的命，現(xiàn)在告訴我該躲在何處，這樣公主才看不見我呢?”“那可難了，”狐貍答道，露出一副若有所思的樣子，最后他叫道，“有了!”于是領(lǐng)著他走到泉水旁。他跳了進(jìn)去，然后又冒了出來，模樣恰似市集上的攤販，專營(yíng)皮貨的商人。年青人只得也跟著跳入水中，馬上變成了一只小海兔。商人來到城里，展出了這只小動(dòng)物。許多人都圍上來看希奇，最后公主也來了，對(duì)這小家伙愛不釋手，于是買下了它，給了商人一大筆錢。商人在把小海兔交給公主前，對(duì)小海兔說：“等公主走到窗前時(shí)，趕快爬到她辮子下。”現(xiàn)在輪到公主來找他了。她走到窗前，一扇挨著一扇，從第一扇到第十一扇窗口查看，可她竟都看不見他。既使是到第十二扇窗口也沒有瞧見，這下她變得惶恐不安了。只見她憤怒萬分，猛地關(guān)上窗戶，結(jié)果窗戶上的玻璃碎成了無數(shù)塊，整個(gè)城堡都給震動(dòng)了!”