格林童話：神奇的蔬菜（下）

　　一提到上等生菜，老巫婆的嘴就流口水的，她說：“親愛的同胞，讓我嘗嘗這個了不起的生菜吧。”

　　“為什么呢？”他說，“我?guī)�兩捆，可以給你一捆，這不難。”

　　他便把吃了會有危險的那一種遞給她。

　　女巫沒起疑心，就自己把它拿到廚房去做了。做得后，沒等端到桌上去，就拿了一片葉子放進嘴里。她一咽下去，馬上失去人形，變成一頭驢，跑到院子里去了。

　　女仆到廚房里去，見生菜做得了，就把它端到樓上去，可是，出于老習慣，她在路上嘗了嘗，也變成了一頭驢，跟著跑到院子里去了。

　　這里，獵人和那位漂亮的姑娘坐在那里等生菜，卻沒有人送上來，她說：“奇怪，生菜在哪里呢？”

　　獵人想著：“現在蔬菜該起作用了。”他大聲說：“我到下面廚房去問問。”

　　他一到那兒，就看見兩頭驢在院子里轉悠，生菜放在地上。他把剩下的生菜揀起來，放進盤子，端上去給那位姑娘。

　　她吃了一點，就像另外兩人，馬上失去人形，變成一頭驢，跑到院子里去。

　　后來，獵人洗了臉，讓那些變了驢的人能認出他來。他走到院子里說道：“如今你們該為欺詐背信受懲罰了。”于是，用一根繩子把它們拴在一起，趕進一個磨坊。他在窗戶玻璃上輕輕敲了敲，磨坊主探出頭問有什么事。

　　他回答說：“我有三頭犟驢，我不能再養(yǎng)了。如果你能從我手里接過去喂養(yǎng)，我可以多給錢。”

　　“好吧，”磨坊主說，“要我怎么做呢？”

　　獵人告訴他說，對那頭最老的驢（女巫），每天打三頓，只給一頓吃的；對第二頭驢（女仆），每天打一頓，給三頓吃的；對那頭歲口最小的驢子（他以前的情人），有一次給三頓吃的，別打它，因為他還不能硬著心腸讓這姑娘挨打。此后，他回城堡去，在那兒找到他所需要的一切。

　　過了幾天，磨坊主來通知他，那頭驢，也就是每天挨三頓打，只吃一頓的那一頭驢，已經死了。他說：“另外兩頭驢還活著，每天吃三頓，可都垂頭喪氣，萎靡不振，我看也活不長了。

　　獵人聽了這話，很感動，氣也消了，就叫磨坊主把那兩頭驢趕到他這兒來，驢回來以后，就給它們吃另一捆生菜，讓它們重新變成人。

　　那位漂亮姑娘來到他腳邊說：“唉，親愛的，我媽逼我干了壞事，原諒我吧，我是被迫干的。我非常愛你，你那件如意斗篷掛在那邊的柜子里。”

　　這些話使人平靜下來，他說：“你兩樣都留著吧，因為這是一碼事，我打算娶你為妻。”

　　于是他們結了婚，一輩子愉快地生活在一起。