解：畫(huà)一個(gè)4×4圖表.

　　從已知條件中可推出，A會(huì)日語(yǔ)，不會(huì)法語(yǔ).A會(huì)的第二種語(yǔ)言有兩種可能：英語(yǔ)或德語(yǔ).若為德語(yǔ)，則由“有三人會(huì)英語(yǔ)”推出B、C、D都會(huì)英語(yǔ)，與 “B、C、D不會(huì)同一種語(yǔ)言”矛盾，所以 A會(huì)的第二種語(yǔ)言為英語(yǔ)，得到圖 4—11.

　　因?yàn)?A和 D交談需要 C做翻譯，所以A和 D不會(huì)同一種語(yǔ)言，即 D不會(huì)英語(yǔ)和日語(yǔ)，會(huì)法語(yǔ)和德語(yǔ).而B(niǎo)和C都會(huì)英語(yǔ).又因?yàn)镃分別與A和D掌握著同一種語(yǔ)言，C本人又不會(huì)德語(yǔ)，所以C和D只能同會(huì)法語(yǔ)，得到圖 4—12.

　　因?yàn)锽不會(huì)日語(yǔ)，根據(jù)“B、C、D不會(huì)同一種語(yǔ)言”的條件，B會(huì)的第二種語(yǔ)言只能是德語(yǔ).

　　所以A會(huì)英、日語(yǔ)，B會(huì)英、德語(yǔ)，C會(huì)英、法語(yǔ)，D會(huì)法、德語(yǔ).