春風(fēng)桃李花開日，

　　秋雨梧桐葉落時(shí)。

　　西宮南內(nèi)多秋草，

　　落葉滿階紅不掃。

　　——唐白居易《長(zhǎng)恨歌》

　　譯文：凄清的意境，感傷的情愫。用“春風(fēng)桃李花開日”來(lái)比楊貴妃得寵時(shí)的百媚千嬌，用“秋雨梧桐葉落時(shí)”來(lái)比楊貴妃在馬嵬坡的殞命。真可謂盛極而衰、命運(yùn)無(wú)常。后兩句極力渲染肅殺氣氛，秋草零落，落紅無(wú)數(shù)，當(dāng)年的繁華盡消，失去了往日的歡歌笑語(yǔ)，深宮凄冷，亦如玄宗此刻的內(nèi)心世界。這四句詩(shī)情景交融，對(duì)比鮮明，前兩句形成工整對(duì)仗，即便單獨(dú)品之，亦意趣無(wú)窮。