（一）

　　威名顯赫的古塔維特，住在穆伊斯卡城，他是當(dāng)?shù)赜〉诎仓T部落中最強(qiáng)大的首領(lǐng)。鄰近的許多部族首領(lǐng)都臣服于他。這些部落都是出于對他的極度尊敬而自愿俯首稱臣的，因?yàn)楣盘鼐S特出身高貴，德行超群，而且深孚眾望。

　　在他眾多的妻妾當(dāng)中，有一位是他最寵愛的，她不僅出身名門而且美艷絕倫。不過，由于他的過分寵信和驕縱，又從未對她采取應(yīng)用的嚴(yán)厲防范措施，她背棄了丈夫的恩愛而與她丈夫的一位親信私通上了。

　　紙終究包不住火，妻子不貞的流言四起，傳到了古塔維特的耳中。他想盡辦法終于把好夫淫婦當(dāng)場抓獲。按照慣例，古特維塔處死了那個奸夫，可是對于他的愛妻，卻沒有加以懲罰。

　　自此以后，在所有印第安舉行的各種集會上，都會唱上一首歌，述說古塔維特的妻子是如何背棄丈夫的。這首歌不僅在宮中，而且在他管轄的所有部族里都被廣為傳唱。部族的首領(lǐng)就這樣教訓(xùn)所有的女人，并懲辦對自己不貞的女人的。

　　古塔維特以此來讓自己那位不貞的妻子忍受著屈辱難堪的折磨，使她不得不下決心結(jié)束自己的生命。就在她生下女兒之后不久，她選擇了一個適當(dāng)?shù)臋C(jī)會，悄悄地溜出宮廷，身邊只帶了一個貼身侍女，懷抱著女兒，一路往大湖的方向奔去。來到湖邊，她把貼身侍女推落湖中，然后自己帶著女兒投身入水。

　　當(dāng)時，就連住在湖濱小屋的薩滿都沒有發(fā)現(xiàn)這事。等聽到水聲響，薩滿（巫師）立即從小屋奔到湖邊時，已經(jīng)晚了，救她已經(jīng)不可能了。一位巫師立刻奔向?qū)m中，報(bào)告此事。

　　聽到這個不幸的消息，古塔維特立即趕到湖邊。想搭救他的妻女已經(jīng)沒有希望了。他命令一個最有本領(lǐng)的巫師施下法術(shù)，命令他把妻兒從湖底下救出來。

　　巫師在湖面上點(diǎn)起篝火，然后在火中放幾塊扁平的石塊。當(dāng)石頭燒得通紅時，巫師把它投入水中，自己也跟著跳了下去。他在水中逗留了很久才出來，對古塔維特說他在湖底見到了娘娘和小公主。她們都還健在無恙，盡管巫師一再對她說，她的丈夫想念她，而且答應(yīng)過去的事一筆勾銷，永不再提，她還是不愿回來。

　　“她活著，”巫師說，“住在一個美麗的豪華的宮殿里，比她以前所住的宮殿還要闊氣幾倍，在她膝旁，蛇神正在休息。娘娘讓我轉(zhuǎn)告你，她和蛇神在一起很快活，因?yàn)樗�終于擺脫了不盡的折磨，她永遠(yuǎn)也不會回到那個令她如此不幸的地方了。她還讓我轉(zhuǎn)告你，失去她是你的過錯。她會在那個世界里把你的女兒撫育成人，她將成為蛇神的忠實(shí)伴侶。”

　　這時候，古塔維特命令巫師再次潛入水，哪怕給他把女兒帶回來也好。于是巫師重新施下法術(shù)，潛入湖中，這次他在水中呆了更久，最后隨手抱出小公主鉆出了水面，可是當(dāng)他游近岸邊時，古塔維特發(fā)現(xiàn)他的女兒已經(jīng)僵死，而且兩個眼窩空空的。這時候，巫師對古塔維特說：

　　“在娘娘耳邊休息的蛇神讓我轉(zhuǎn)告你，還是把這個小姑娘送回她母親那里吧，因?yàn)樗�已�?jīng)把她的靈魂和眼睛取了出來，在我們的這個世界里，沒有靈魂和眼睛的孩子，是誰也不會需要的。”

　　古塔維特明白，這蛇神的旨意，一切的一切都是蛇神設(shè)計(jì)好了的。他不想違背蛇神給部族帶來不幸。他命巫師把小姑娘送回湖里，自個兒回宮去了。他為自己的不幸感到無比的憂傷，盡管她的愛妻曾給他帶來痛苦和侮辱，他仍是愛她的。

　　這件事在穆斯伊卡不逕而走。人們從湖的四面八方涌來，帶上祭品投擲在水里，向娘娘祈福，自此之后湖邊道路縱橫，熱鬧非凡。因?yàn)樗麄兩钚牛�娘娘始終是偉大的古塔維特的妻子，有權(quán)賜福和降禍于他們。

　　（二）

　　有一戶人家，只有一個獨(dú)生女。爹媽每天都讓她到山上去放牧牲畜，因?yàn)槌�她之外，沒有人來干這活。多少年過去，小姑娘已經(jīng)出落成一位漂亮標(biāo)致的大姑娘了。

　　有一夭，在一個小山頂上，她遇見了一位英俊的小伙子。

　　“嫁給我吧。”他對姑娘說，而且熱烈地向她傾訴自己的愛情。

　　這個高大、健壯的小伙子打動了她的心，她同意了。

　　從那以后，他們常常在山坡的密林里約會，如膠似漆。

　　小伙子時常讓她從家里帶些面湯來，你喝一口，他喝一口，吃得精光。

　　就這樣，日子一天天過去，小伙子能跑善爬，仿佛滿身都是腳。他能貼著地面，把身體拉得很長，他不是人，而是一位蛇神。可是，這有什么呢？在鐘情的少女眼里，所見到的只是第一印象中那位體格勻稱給她快樂的英俊小伙子。

　　一次，姑娘對小伙子說：

　　“咱們快有孩子啦。如果我的爹媽知道了，準(zhǔn)會發(fā)脾氣，還要百般追問，孩子的父親是誰。咱們先商量好，準(zhǔn)備把家安在哪里？”

　　蛇神對她說：

　　“我住的地方有許多禁忌，最好到你家去。不過，我不能隨便出現(xiàn)在你父母面前。你能不能在你家磨房邊給我我一個角落。隨便一個墻洞，里面塞點(diǎn)擦磨盤的破布就可以了。”

　　“好，我家磨房那兒正好有塊空地。”姑娘說。

　　“那好吧，你帶我去那兒好了。”

　　“不過，你要到那兒干什么？”

　　“我就住在那里。”

　　“怎么可以，那兒太擠了，你會不舒服的。”姑娘有些心疼。

　　“沒關(guān)系，我收拾一下，會很舒服的。更何況為了你受點(diǎn)苦也無妨。現(xiàn)在你告訴我，你住在哪兒，是廚房還是放糧食的小屋？”

　　“在廚房，和我爹媽在一起。”

　　“你家磨房在哪里？”

　　“就在放糧食的小屋。”

　　“那么，如果我到你家，你就得到放糧食的小屋來過夜。”

　　“爹媽不會讓我一個人在那里過夜的。”

　　“你就對他們說，小偷要來偷谷種，你得守在那里。記住每次磨谷子的時候，都要抓把面粉灑在洞里。我就吃這個，別的什么也不要。別讓人看見我，你在墻洞里隨便塞塊抹布就行了。”

　　“這么說，你不愿意見我爹媽啦？”

　　“先等等吧，到時候，我會告訴你的。”

　　“不過，你怎么可以住到洞里去呢？那地方很小。”

　　“別擔(dān)心，我會有辦法的。”

　　“隨你便吧。”

　　“不過你要帶我到那兒去，先把我放在圍墻外邊，夜里再帶我去磨房。”

　　姑娘等爹媽出門以后，偷偷走進(jìn)磨房，把墻挖大了些，好讓她的蛇神在那兒休息，次日，她又上山到放牧的地方和小伙子幽會。

　　“我把墻洞挖大了些。”她對蛇神說，“這樣可以讓你舒服些。”

　　天黑時分，他倆一起來到姑娘家，姑娘先把情人留在牲口圈里，夜里才把他領(lǐng)進(jìn)磨房，蛇神當(dāng)著驚訝不已的姑娘，輕而易舉地鉆進(jìn)洞里去了。

　　“奇怪，”姑娘有些納悶，“我還以為他沒本領(lǐng)鉆進(jìn)去呢！”

　　當(dāng)晚，姑娘對爹媽說：

　　“小偷看上了我們的糧倉了，我得住到那兒去，那里放著一家人的口糧呢。”

　　爹媽同意了。姑娘把自己的鋪蓋拿到糧倉里。深夜，蛇神從洞里出來，和她睡在一起。每天，姑娘總是一個人去磨谷子，把面粉偷灑到洞里面。在出門以前，她總是用一塊羊皮把洞口蒙好。她的父母誰也沒想到自己的女兒有個情人。直到他們發(fā)現(xiàn)女兒懷孕時，不由得非常吃驚，開始沒完沒了地盤問她：

　　“誰是孩子的父親？”

　　姑娘總是一聲不吭。他們試著單獨(dú)輪番盤問，她還是什么都不肯承認(rèn)。她的雙親無法可施，誰讓他們只有這唯一的寶貝女兒呢？

　　分娩的日子到了。陣痛開始以后，姑娘的雙親守在那里，一刻也不敢離開。蛇神無法和自己的情人會面，又沒吃的，只好獨(dú)自搬到野外的洞里去住。

　　日子多了，蛇神餓得難受，便從姑娘身上吸些精血，把自己調(diào)理得肥壯麗光滑，皮膚也紅潤起來。不過他在鐘情的情人眼里，還像以前一樣迷人，只是發(fā)現(xiàn)他比以前肥了些，更有力了些。

　　為了不讓爹媽發(fā)現(xiàn)那挖的蛇洞，姑娘把鋪蓋堵在了洞口邊。

　　父母從自己的女兒那里一無所知，只好到鄰居那里去探聽。

　　“我家閨女不知跟誰懷了孩子，你們有沒看到她跟附近什么小伙子有來往？”

　　“沒有，沒看到她和誰有來往，”他們說，有人反問她父親，“你女兒在哪兒過夜。”

　　“原來跟我們一起住在廚房里，后來搬到糧房去過夜，把鋪蓋鋪在地上。她磨谷子的時候都是一個人，從沒看見有人跟她一起。”

　　“你們有沒有問過她，為什么不愿你們守著她？”

　　“她說，她不愿意我們看見她分娩時的痛苦。”

　　這時，有人對老倆口說：

　　“這事只能靠巫師幫忙才行，我們普通人猜不出來什么道道兒。”

　　老倆口帶著一束古柯葉子來到巫師那里，求他幫自己的女兒消災(zāi)解難。

　　“我們的女兒很不對勁，不知道出了什么事？“

　　“她怎么了，哪兒不舒服？”巫師問。

　　“她懷了孩子，可這孩子的父親是誰，我們也不知道，她又不肯講，已經(jīng)折騰好幾天了，還沒生下來。”

　　巫師從古柯葉子上看出了些眉目，對老倆口說：

　　“到糧房的地底下找找看，孩子的父親就在那兒，不過他既不是獸也不是人。”

　　“那么，他是什么東西？“姑娘的父母嚇壞了，“難道是什么妖怪？”

　　“是位小蛇神，他就是孩子的父親。”巫師掐著手指頭說。

　　“造孽，真是造孽。”老人們悲苦萬分，“現(xiàn)在可怎么辦呀？”

　　巫師想了想，對姑娘的父親說：

　　“好在他的神力已經(jīng)在你姑娘身上耗得差不多了，把他弄死并不難，只是你的女兒會千方百計(jì)的阻攔，最好讓她離村子遠(yuǎn)些。等把她支走，就喊人來，拿上鏟子和大木棍，到糧房地下的洞里打死他。但千萬要注意，不可以讓他爬出洞來，否則，他會施展神力把你們統(tǒng)統(tǒng)纏死的。打死以后，把蛇頭割下來，埋到離蛇身很遠(yuǎn)很深的地下才行。”

　　“好吧，就這么干。”說完，老倆口就回家準(zhǔn)備去了。

　　他們回去之后立即找了十個強(qiáng)壯的小伙子，準(zhǔn)備好棍子和鏟子，對他們說：

　　“明天等我女兒一出門，你們就到我家來，不過千萬不可走漏風(fēng)聲。”

　　第二天清早，老倆口給姑娘準(zhǔn)備好錢和干糧讓她到很遠(yuǎn)的村落里去買些助產(chǎn)的藥。

　　姑娘說什么也不愿離開她的屋子。

　　“你們?yōu)槭裁匆�我走這么遠(yuǎn)？我不去。”她發(fā)著脾氣。

　　“你不去，痛死了也沒人管！”她的父母嚇唬她。

　　沒辦法，姑娘只好乖乖走了。

　　當(dāng)人們看著姑娘的背影消失在遠(yuǎn)山之中時，立即集中到老倆口家中的糧房里。拿著主人分發(fā)的古柯葉，禱告完畢，便掀開姑娘的鋪蓋。

　　只見那是一個很大很深的洞里，躲著一條蛇，長著人一樣的腦袋。一見有人來，立即把胖胖的身體挺得筆直，輕輕地?cái)[動起來。說時遲，那時快，人們一涌而上，揮動棍子和鏟子，把蛇剁成幾段，把蛇頭扔到老遠(yuǎn)的一個山谷里。從蛇身上的殘傷里流出的血浸滿了洞穴。

　　當(dāng)蛇完全僵死的時候，姑娘回來了。她飛奔到糧屋里，看見洞里滿是鮮血，一切便都明白了。

　　姑娘大喊著：

　　“你們?yōu)槭裁匆�打死他，打死我的丈夫，他是孩子的父親。”

　　她不停地嚎哭著，哭聲傳遍了整個村莊。在哭喊聲中她又開始陣痛了。這回，她生了，生了一窩小蛇，一窩帶著美麗羽毛的小蛇，飛走了。