這本來沒有太大的問題，但是有人喜歡采取英美式的表達方式，以致發生了混淆。漢語中年月日的順序是從大到小，即某年某月某日。如香港回歸的時間是1997年7月1日，又寫作 1997-07-01，也有寫 1997.7.1 或 1997/7/1 。而英式的表達法是從小到大，即某日某月某年，如香港回歸的時間寫作 1/7/1997；美式的表達法是先月日后年份，即某月某日某年，如香港回歸的時間寫作 7/1/1997。漢語的表達方式不會發生誤解的，而英式和美式的表達方式卻時有因不夠明白而發生誤解。在中國人之間交往時，我們沒有必要用英式或美式的表達方式。在與外國人交往需要用英美式表達方式時，最好將月份寫成英語單詞，如“July 1，1997”，以免誤解。另外，“1997 年”不要寫成“97 年”，不要用簡寫