小樓寒，夜長簾幕低垂。

　　恨瀟瀟無情風雨，夜來揉損瓊肌。

　　也不似貴妃醉臉，也不似孫壽愁眉。

　　韓令偷香，徐娘傅粉，

　　莫將比擬未新奇，細看取，

　　屈平陶令，風韻正相宜。

　　微風起，清芬醞藉，不減酴釄。

　　漸秋闌，雪清玉瘦，

　　向人無限依依。

　　似愁凝漢臯解佩，似淚灑紈扇題詩。

　　朗月清風，濃煙暗雨，天教憔悴瘦芳姿。

　　縱愛惜，不知從此，留得幾多時。

　　人情好，何須更憶，澤畔東籬。

　　【作者】：

　　李清照(1084-1155？)號易安居士，齊州章丘（今屬山東濟南）人，以詞著稱，有較高的藝術造詣。

　　父李格非為當時著名學者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕，與明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷，有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅、情致，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。并能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。（《辭海》1989年版）

　　【注釋】：

　　瀟瀟：疾歷的風雨聲。一作“蕭蕭”。

　　瓊�。盒稳莼ò耆缑烙�。

　　貴妃醉臉：像楊貴妃醉酒后那樣嬌媚造作。

　　孫壽愁眉：像孫壽那樣故作愁眉惑人。

　　韓令偷香：像韓壽那樣偷來別人的奇香。東晉韓壽，貌美體輕，賈充女賈午看中了他。壽逾墻暗通。午將皇帝給其父的西域奇香偷來給壽。后賈充會見諸使聞壽身上有奇香，疑壽與午私通，但沒有宣揚，后將午嫁給壽。宋&#8226；歐陽修《望江南

　　》：“身似何郎全傅粉，心如韓壽愛偷香。”今案：韓壽習稱韓椽，無稱“韓令”者，清照蓋因后漢荀彧事誤記，荀曾為中書令，人稱荀令�！断尻栍洝分^：“荀令君過人家，坐處三日秀。”故李商隱詩：“荀令橋南過，十里送衣香。”

　　徐娘傅粉：像徐娘那樣，擦脂抹粉。南朝梁元帝妃徐昭佩與帝左右暨季江私通，季江曾曰：“徐娘雖老，猶尚多情。”后稱婦人雖年老面色不衰者為徐娘。今案：徐娘，無傅粉故事。詩文多用何晏傅粉為典故，《世說新語&#8226；容止》篇載何晏面折，魏明帝疑其傅粉。唐&#8226；李端詩：“敷粉何郎不解愁。”清照誤記何郎為徐娘。此二句應為“韓椽偷香，何郎傅粉。”若非清照筆誤，即為傳抄致訛。

　　屈平：屈原名平，戰國時代楚國偉大詩人。

　　陶令：即陶潛，字淵明，東晉末年偉大詩人。曾為彭澤令，故名。

　　看�。嚎粗�。取，語助詞。

　　醞藉（yùnjiè）：寬和有涵容。

　　酴釄（tùmí）：又作荼蘼，落葉小灌木，專供觀賞。

　　闌：盡。

　　漢臯（gāo）解佩：指鄭交甫于楚地漢臯臺下遇二仙女解佩相贈的故事。

　　紈（wán）扇題詩：指班倢伃寫《團扇歌》。

　　瘦：一作“度”。