淚濕羅衣脂粉滿，

　　四疊陽關，

　　唱到千千遍。

　　人道山長水又斷，

　　瀟瀟微雨聞孤館。

　　惜別傷離方寸亂，

　　忘了臨行，

　　酒盞深和淺，

　　好把音書憑過雁，

　　東萊不似蓬萊遠。

　　【作者】：

　　李清照(1084-1155？)號易安居士，齊州章丘（今屬山東濟南）人，以詞著稱，有較高的藝術造詣。

　　父李格非為當時著名學者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優(yōu)裕，與明誠共同致力于書畫金石的搜集整理。金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷，有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅、情致，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。并能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。（《辭海》1989年版）

　　【注釋】：

　　濕：《花草粹編》作“揾”。

　　羅：《翰墨大全》作“征”。

　　滿：《花草粹編》作“暖”。

　　唱：《歷代詩余》作：“聽”。

　　到：《花草粹編》作：“了”。

　　山：《歷代詩余》作：“水”。

　　方寸：即“方寸地”，指人的心。

　　好把：《花草粹編》作“若有”。

　　東萊：即萊州，時為明誠守地。今山東萊州市。

　　蓬萊：傳說中的海上仙山名。

　　【賞析】：

　　黃盛璋《趙明誠、李清照夫婦年譜》認為“此詞應是宣和三年（1121年）秋清照自青（州）赴萊（州）中途宿昌樂縣之驛館而作時間當在七八月間”。作者夜晚住在異地孤寂的驛館里，伴著寒燈長夜不寐，這時隔窗傳來唰唰的雨聲，綿綿不已，更增加了心頭的無限愁緒，不禁潸然淚下。作者用蒼茫的遠山和瀟瀟細雨構成一幅寥廓、迷茫、凄涼的畫面，有力地烘托了黑夜孤館女主人悵惘、悲傷、孤寂的心境。作者通過對姊妹惜別、孤館夜宿、寄語姊妹的描寫，表現了姊妹間感情的真摯深厚。語言樸實、通俗、清新，感情真切、細膩，具有很強的藝術感染力。