交交黃鳥(niǎo)，止于棘。誰(shuí)從穆公？子車(chē)奄息。

　　維此奄息，百夫之特。臨其穴，惴惴其栗。

　　彼蒼者天，殲我良人。如可贖兮，人百其身！

　　交交黃鳥(niǎo)，止于桑。誰(shuí)從穆公？子車(chē)仲行。

　　維此仲行，百夫之防。臨其穴，惴惴其栗。

　　彼蒼者天，殲我良人。如可贖兮，人百其身！

　　交交黃鳥(niǎo)，止于楚。誰(shuí)從穆公？子車(chē)鍼虎。

　　維此鍼虎，百夫之御。臨其穴，惴惴其栗。

　　彼蒼者天，殲我良人。如可贖兮，人百其身！

　　【注釋】：

　　交交：鳥(niǎo)的叫聲。

　　穆公：秦穆公，名任好。卒于周襄公三十一年（公無(wú)前621年），死時(shí)以177人殉葬。

　　子車(chē)奄息：人名。子車(chē)為姓，奄息為名。

　　惴惴：恐懼的樣子。

　　鍼虎：人名。

　　【賞析】：

　　《黃鳥(niǎo)》描寫(xiě)秦穆公死時(shí)，以大量的活人殉葬，其中子車(chē)氏的三兄弟都被殉葬。詩(shī)描寫(xiě)三兄弟殉葬時(shí)的情景，表現(xiàn)了對(duì)三壯士的哀悼和惋惜，也表現(xiàn)了對(duì)慘無(wú)人道的殉葬制度的無(wú)比憤怒和強(qiáng)烈抗議。詩(shī)以黃鳥(niǎo)止于棘樹(shù)不得其所，暗示了子車(chē)氏之子殉葬的不得其所，這樣的能勇士臨穴也“惴惴其栗”，正在控訴殯葬的殘酷。詩(shī)的寫(xiě)實(shí)性很強(qiáng)，《左傳》文公六年曾這樣記載“秦伯任好卒，以子車(chē)氏三奄息，仲行、鍼虎為殉，皆秦之良也，國(guó)人哀之，為之賦《黃鳥(niǎo)》。”